【08.12.28】 罗志祥《好朋友》原版及翻版欣赏（中日韩三版）

tiksusu

韩语版《If there is you bay》
6 F7 r# H( d5 Z) i, _song by loveholic（狂恋乐团）由狂恋乐团团长康炫民于2004年为日剧「东京湾景」创作，先由原韩国人气组合“Weather Forecast”演唱，后日本女歌手华原朋美翻唱，2006年终以狂恋乐团独有的感性重新编制诠释而成！同时成为2006年韩剧大戏《精彩的一天》插曲。
) C! y3 H5 J3 Z& N  R! _# d
1 {1 p! o7 K  B7 S' H2 J

/ n: S# W" c3 W& Z& _( d4 ^日语版《あなたがいれば》
/ @$ u4 d6 V, e) @0 V- y: l0 {# dsong by 华原朋美 华原朋美凭借该曲或者当年日本唱片大赏金赏。
% \# J* D" T; k


0 {6 j$ e& N6 N6 {中文版《好朋友》
% J( B3 t2 ]9 }$ ysong by 罗志祥
; L1 h/ T8 K" g- m4 Q林依晨友情出演MV女主角。
5 S6 F" ?7 C' k  G6 U
: O' B6 p" d/ E1 ?( ^

: j9 Q8 S. K2 P5 ]; Z4 H个人最喜欢狂恋版的，特有的悲情嗓音演绎起来最有感觉。

6 j2 q, ^2 V: F& s  o# {

小雅

一首歌有这么多版本啊，韩国的那个是原版的吗？

稀饭

各有各的特色啊    哈哈

styuhj

喜欢日本版的，有种震撼心灵的感觉

tiksusu

一首歌有这么多版本啊，韩国的那个是原版的吗？
小雅 发表于 2008-12-28 18:07

其实最原版的应该是原韩国人气组合“Weather Forecast”2004年为日剧「东京湾景」配唱的主题曲，但是，作曲作词者还是这个韩文版主唱团loveholic的团长作词作曲的，如果要分的话，“Weather Forecast”的版本是男生版，“loveholic”的版本是女生版。
8 D3 @1 j5 a- k; I8 L6 F

autohy

中文版的歌倒是没怎么听，MV好精彩的哟

pieshangpieda

哈哈哈哈哈,都不错啊

weiping

我还是喜欢韩文版的，看精彩的一天时就觉得这首歌很好听！

7122148

喜欢中文版的，因为有林依晨。